1
00:01:19,080 --> 00:01:20,809
(طنين خفيف)
2
00:01:53,400 --> 00:01:54,970
(يستنشق)
3
00:04:29,960 --> 00:04:31,928
(طيور النورس تبكي)
4
00:04:33,840 --> 00:04:35,808
(نغمة الاتصال)
5
00:04:49,960 --> 00:04:52,964
(هدير القطار)
6
00:04:54,040 --> 00:04:56,008
(يمر القطار)
7
00:04:58,840 --> 00:05:00,524
(يرن الهاتف)
8
00:05:31,160 --> 00:05:33,128
مرحبا؟
9
00:05:35,280 --> 00:05:36,725
من؟
10
00:05:37,760 --> 00:05:39,842
لا، لا، هذا مورفيرن كالار.
11
00:05:43,360 --> 00:05:45,328
مورفيرن كالار.
12
00:05:46,880 --> 00:05:51,249
م-أو-ر-ف.
13
00:05:55,160 --> 00:05:56,525
مم-هم.
14
00:06:01,480 --> 00:06:03,050
أنا لا أرى أحدا.
15
00:06:04,240 --> 00:06:05,924
لا.
16
00:06:07,360 --> 00:06:09,328
نعم إنها المحطة
17
00:06:13,440 --> 00:06:16,250
لا، لا، أنا لست من هنا، لا.
لكني أعيش هنا منذ سنوات.
18
00:06:18,760 --> 00:06:21,047
لقد كنت... كنت سأجري مكالمة.
19
00:06:21,120 --> 00:06:23,088
(ضحكة عصبية)
20
00:06:28,880 --> 00:06:30,609
أوه، لا تقلق.
21
00:06:31,640 --> 00:06:33,324
أنا متأكد من أنها سوف تكون على ما يرام.
22
00:06:34,840 --> 00:06:36,808
نعم.
23
00:06:40,800 --> 00:06:42,768
حسنًا إذن.
24
00:06:43,720 --> 00:06:45,290
حسنا، شكرا جزيلا. الوداع.
25
00:06:48,600 --> 00:06:50,250
أوه، نعم، عيد ميلاد سعيد.
26
00:10:25,680 --> 00:10:27,250
(الشم)
27
00:11:30,800 --> 00:11:32,768
(بهدوء) آسف.
28
00:12:15,760 --> 00:12:18,570
- أين كنت؟ أنا أتجمد حتى الموت.
- آسف.
29
00:12:19,600 --> 00:12:21,045
أين هو إذن؟
30
00:12:21,120 --> 00:12:23,441
- انه لا يأتي.
- ولماذا لا؟
31
00:12:25,000 --> 00:12:26,968
انه غريب.
32
00:12:28,760 --> 00:12:30,922
ما هذا؟
"جاكي"؟ من هو جاكي؟
33
00:12:31,000 --> 00:12:33,162
- لقد وجدت ذلك.
- الكلبة المحظوظة. إنه ذهب.
34
00:12:37,360 --> 00:12:39,044
ما الأمر معك؟
35
00:12:40,080 --> 00:12:42,048
هنا. خذ هذا واصمت
36
00:12:53,560 --> 00:12:54,971
(الثرثرة)
37
00:12:56,080 --> 00:12:58,686
(في الخلفية)
♪ وين: رعاة البقر اليابانيون
38
00:13:04,120 --> 00:13:06,407
حسنًا يا رفاق، هذه المرة سنلعب دور جان دارك.
39
00:13:08,200 --> 00:13:10,362
مرحبا يا رائع.
40
00:13:10,440 --> 00:13:12,408
- مهلا، مثير.
- فتحة الشرج.
41
00:13:12,480 --> 00:13:15,245
الولد : متى ستصلين
صديق ثابت؟
42
00:13:22,240 --> 00:13:24,208
أين رجلك الليلة إذن، إيه؟
43
00:13:24,280 --> 00:13:25,964
في البيت.
44
00:13:26,040 --> 00:13:28,122
إيه؟ لا تغريني.
45
00:13:29,800 --> 00:13:31,325
مرحبًا مورفيرن.
46
00:13:31,400 --> 00:13:33,164
وقت طويل لا رؤية.
47
00:13:35,160 --> 00:13:37,686
اعتقدت أنك قد انتهيت
لزيارتنا الآن.
48
00:13:37,760 --> 00:13:38,921
آسف.
49
00:13:39,000 --> 00:13:41,606
ماذا فعلت مع دوستويفسكي الليلة؟
50
00:13:41,680 --> 00:13:44,286
- إنه في المنزل.
- هل تتركه في المنزل؟
51
00:13:44,360 --> 00:13:45,885
في المطبخ.
52
00:13:57,560 --> 00:13:59,244
سوف يتم ركل رؤوسهم.
53
00:14:05,040 --> 00:14:07,008
♪ كان: أريد المزيد
54
00:14:10,000 --> 00:14:12,002
إلى أين تأخذنا؟
55
00:14:14,560 --> 00:14:16,210
عقلية الفتاة.
56
00:14:16,280 --> 00:14:19,409
- انظر إليها.
- أنا أعرف.
57
00:14:19,480 --> 00:14:21,448
ووه!
58
00:14:23,520 --> 00:14:25,488
♪ هولجر تشوكاي: العطر
59
00:15:25,720 --> 00:15:27,688
(الصياح والضحك)
60
00:15:51,120 --> 00:15:53,088
(ضحكة بعيدة)
61
00:15:53,160 --> 00:15:55,128
(أزيز المحرك)
62
00:16:46,520 --> 00:16:48,488
(موسيقى مكتومة)
63
00:17:03,080 --> 00:17:05,242
أخبرتهم أن ساقي لن تتوقف عن الارتعاش
64
00:17:05,320 --> 00:17:09,644
ثم قالوا...
"هل تريد الذهاب إلى المستشفى؟"
65
00:17:09,720 --> 00:17:13,406
قلت: "لا أعرف! أعرف ماذا أفعل
لأن ساقي لن! توقف عن الاهتزاز. "
66
00:17:15,440 --> 00:17:18,603
هل هذا منزلك؟
إنه منزل جميل حقاً، أليس كذلك؟
67
00:17:18,680 --> 00:17:20,648
أنا أحب الحمام.
68
00:17:27,240 --> 00:17:28,765
هل تعتقد أنه يمكننا الحصول على المزيد؟
69
00:17:28,840 --> 00:17:31,127
كلاهما: هل تعتقد أنه يمكننا الحصول على المزيد؟
70
00:17:31,200 --> 00:17:32,964
هل تعتقد أنه يمكننا الحصول على المزيد؟
71
00:17:34,000 --> 00:17:35,331
أعتقد أن لديه بعض.
72
00:17:35,400 --> 00:17:36,686
أعتقد أن لديه بعض.
73
00:17:36,760 --> 00:17:40,128
أعتقد أن لديه بعض.
أعتقد - أعتقد - أعتقد - أعتقد أنه حصل على بعض.
74
00:17:41,360 --> 00:17:43,249
لقد كسرت ظفري.
75
00:17:43,320 --> 00:17:45,209
اسألهم، ربما رأوا ذلك.
76
00:17:45,280 --> 00:17:48,204
- هل رأيت ظفري؟
- إنه مسمار أزرق لامع.
77
00:17:48,280 --> 00:17:50,806
معذرة، هل رأيت أظافري؟
78
00:17:50,880 --> 00:17:52,530
ينظر.
79
00:17:52,600 --> 00:17:54,204
لقد فقدت ظفرها.
80
00:17:54,280 --> 00:17:56,681
أعذروني جميعاً، لكني فقدت أظافري.
81
00:17:56,760 --> 00:17:58,808
لقد فقدت أظافري.
82
00:17:58,880 --> 00:18:02,646
المرأة: لا، أعتقد أنك تلقيت ضربة لطيفة.
لا تقلق بشأن الضربة التي ستتعرض لها.
83
00:18:02,720 --> 00:18:07,009
<ط> هل رأيت صديقي؟
لقد فقدت صديقي.
84
00:18:07,080 --> 00:18:08,844
هل رأيت صديقي؟
85
00:18:09,920 --> 00:18:11,888
♪ APHEX TWIN: جون غامباس
86
00:18:20,640 --> 00:18:23,803
المرأة: .. عندما يمكنك الجلوس بمفردك
ولا أقول أي شيء حقًا،
87
00:18:23,880 --> 00:18:27,168
أعتقد أن هذا هو الوقت الذي تعرف فيه
أنت حقا تحب شخصا ما.
88
00:18:29,520 --> 00:18:31,488
(يضحك الجميع)
89
00:18:42,280 --> 00:18:44,248
(الموسيقى تقفز وتتكرر)
90
00:20:22,720 --> 00:20:25,041
ماذا تفعل هنا؟ إنه متجمد.
91
00:20:26,080 --> 00:20:27,650
يا للقرف.
92
00:20:29,120 --> 00:20:30,690
كيف تشعر؟
93
00:20:32,080 --> 00:20:33,650
ليست جيدة جدا.
94
00:20:43,880 --> 00:20:46,531
هذه هي الجزيرة التي دُفنت فيها أمي بالتبني.
95
00:20:47,800 --> 00:20:49,643
أنا مارس الجنس.
96
00:21:04,080 --> 00:21:06,003
(كلاهما يضحك)
97
00:21:07,040 --> 00:21:09,008
أوه، أنا بحاجة إلى بول.
98
00:21:10,280 --> 00:21:12,965
أفعل. أنا في حاجة إليه. أحتاج إلى التبول.
99
00:21:26,200 --> 00:21:28,407
أنا متجمد. دعنا نذهب لك.
100
00:21:29,480 --> 00:21:32,370
- لا، لا أريد العودة إلى المنزل.
- مم. أنا أعرف ماذا تقصد.
101
00:21:35,920 --> 00:21:37,843
عيد ميلاد سعيد يا دجاجة.
102
00:21:37,920 --> 00:21:40,400
سنة جديدة سعيدة، غران. إنها السنة الجديدة.
103
00:21:40,480 --> 00:21:43,723
إنها السنة الجديدة، أليس كذلك؟
أوه، اعتقدت أنه كان عيد الميلاد.
104
00:21:43,800 --> 00:21:47,441
- أنا فقط أعذبك يا جدتي.
- آه، ابتعد عني، أيها الطوارق.
105
00:21:47,520 --> 00:21:50,285
ضع صفير جيني
وسنتناول كوبًا من الشاي.
106
00:21:50,360 --> 00:21:51,486
صحيح يا جدتي.
107
00:21:55,680 --> 00:22:00,846
كلمة مكونة من ثلاثة أحرف تعني أم، ما هي،
الجار. أوه نعم.
108
00:22:00,920 --> 00:22:03,207
ماذا نقول بدلا من الجار؟
109
00:22:03,280 --> 00:22:04,850
- بال.
- بال!
110
00:22:04,920 --> 00:22:08,402
كلمة من ثلاثة أحرف. بال. هذا صحيح.
111
00:22:08,480 --> 00:22:10,448
أعلم يا أمي، لكن الثلج كان يتساقط.
112
00:22:13,560 --> 00:22:15,528
حسنًا، مورفيرن ليس لديه هاتفًا.
113
00:22:18,720 --> 00:22:20,290
انظر...
114
00:22:22,440 --> 00:22:24,010
صحيح.
115
00:22:25,080 --> 00:22:27,048
صحيح.
116
00:22:30,840 --> 00:22:32,444
فقط اصمت.
117
00:22:38,000 --> 00:22:40,810
إذن ماذا أحضرت لي في عيد الميلاد يا جدتي؟
118
00:22:40,880 --> 00:22:43,929
ما عيد الميلاد؟ اعتقدت أنها كانت السنة الجديدة.
119
00:22:44,000 --> 00:22:45,684
أوه، بعيدًا عنك،
120
00:22:45,760 --> 00:22:48,127
والحصول على حمام ساخن، أنتما الزوجان.
121
00:23:01,200 --> 00:23:02,850
ماذا ستقول له؟
122
00:23:13,720 --> 00:23:15,563
يمكنك أن تقول له أنك تحطمت في الألغام.
123
00:23:18,720 --> 00:23:20,688
لانا؟
124
00:23:22,240 --> 00:23:23,765
ماذا؟
125
00:23:23,840 --> 00:23:25,524
لقد حدث شيء سيء.
126
00:23:26,560 --> 00:23:27,641
هاه؟
127
00:23:27,720 --> 00:23:29,688
أنت لست حامل، أليس كذلك؟
128
00:23:33,280 --> 00:23:36,124
لقد ذهب. لقد تركني.
129
00:23:36,200 --> 00:23:38,931
- ما الذي تتحدث عنه؟
- لقد تركني.
130
00:23:39,000 --> 00:23:41,241
أوه، ربما يكون في إحدى حالاته المزاجية.
131
00:23:43,320 --> 00:23:44,845
انه ليس كذلك.
132
00:23:44,920 --> 00:23:46,331
لقد ذهب حقا.
133
00:23:47,400 --> 00:23:49,402
لن يعود أبدًا.
134
00:23:49,480 --> 00:23:51,244
لقد ذهب أين؟
135
00:23:58,120 --> 00:23:59,690
ذهب أين؟
136
00:24:01,160 --> 00:24:02,650
لا أعلم.
137
00:24:02,720 --> 00:24:04,245
إلى بلد آخر.
138
00:24:04,320 --> 00:24:06,687
دولة أخرى؟
139
00:24:06,760 --> 00:24:09,081
أنا لا أعرف ما الذي تتحدث عنه.
140
00:24:14,160 --> 00:24:16,128
هل هو شيء يجب القيام به معي؟
141
00:24:17,240 --> 00:24:19,208
ماذا؟
142
00:24:19,280 --> 00:24:21,567
سأحضر المزيد من المناشف، تبدو متعبًا.
143
00:24:29,000 --> 00:24:30,968
(الباب يفتح)
144
00:24:47,280 --> 00:24:49,965
♪ مجالس كندا:
كل ما تفعله هو بالون
145
00:25:18,920 --> 00:25:20,490
(يوقف الموسيقى)
146
00:25:21,160 --> 00:25:23,640
♪ علبة: ملعقة
147
00:25:41,520 --> 00:25:44,808
♪ احمل قمرًا في فترة ما بعد الظهر
148
00:25:44,880 --> 00:25:48,282
♪ إخفاء ملعقة ستكون قريبا
149
00:25:48,360 --> 00:25:50,328
♪ ألوح بشوكتك، ارفع سكينك
150
00:25:57,000 --> 00:25:58,968
(يوقف الشريط)
151
00:26:02,120 --> 00:26:04,088
(أصوات بوق السيارة)
152
00:26:08,560 --> 00:26:11,609
♪ نانسي سيناترا ولي هازلوود:
بعض الصباح المخملي
153
00:26:25,200 --> 00:26:30,206
♪ بعض الصباح المخملي عندما أكون مستقيماً
154
00:26:33,880 --> 00:26:38,807
♪ سأفتح بوابتك
155
00:26:42,400 --> 00:26:46,928
♪ وربما أخبرك عن فيدرا
156
00:26:48,360 --> 00:26:50,886
♪ وكيف أعطتني الحياة
157
00:26:52,240 --> 00:26:55,687
♪ وكيف أنها جعلت الأمر ينتهي
158
00:26:57,040 --> 00:27:03,844
♪ بعض الصباح المخملي عندما أكون مستقيماً
159
00:27:03,920 --> 00:27:06,287
هل ستصبح أصم أم ماذا؟
لقد كنت أزيز على مر العصور.
160
00:27:06,360 --> 00:27:07,850
آسف.
161
00:27:07,920 --> 00:27:09,888
(تستمر الموسيقى في سماعات الرأس)
162
00:27:10,920 --> 00:27:12,126
(يوقف الشريط)
163
00:27:13,480 --> 00:27:16,768
- عيد ميلاد سعيد يا حيوان أليف.
- يا لانا..
164
00:27:16,840 --> 00:27:18,569
أنا لم أحضر لك أي شيء.
165
00:27:18,640 --> 00:27:21,371
- أنا آسف.
- لا تكن سخيفا. انها ليست مشكلة كبيرة.
166
00:27:21,440 --> 00:27:23,283
تعال الى هنا.
167
00:27:23,360 --> 00:27:25,089
ولا تقلق، فهو سيعود.
168
00:27:25,160 --> 00:27:27,640
رجل مزعج 1
لانا فيميستر لقسم المخابز.
169
00:27:27,720 --> 00:27:31,520
عظيم. سأقابلك في منزيس في التاسعة، أليس كذلك؟
170
00:27:31,600 --> 00:27:34,968
هل لانا فيميستر
من فضلك تشق طريقها إلى قسم المخبوزات؟
171
00:27:48,880 --> 00:27:50,644
(أداة معدنية تضرب الأرض)
172
00:27:52,040 --> 00:27:53,371
لا تقلق، سوف يعود،
173
00:27:53,440 --> 00:27:55,408
الذيل مطوي بين ساقيه.
174
00:27:57,880 --> 00:28:00,087
امرأة على تانوي:
سائب جزر 69 بنس للرطل.
175
00:28:00,160 --> 00:28:02,322
شكرًا لك على التسوق في Pennysaver.
176
00:28:40,400 --> 00:28:42,164
(ينقر على صندوق الرسائل)
177
00:28:55,040 --> 00:28:56,530
مورفيرني مرحبًا.
178
00:28:59,440 --> 00:29:01,408
فقط أزيلي الثلج عن حذائي.
179
00:29:04,080 --> 00:29:05,366
هل أنت {تدخن الكوك من أجل لانا؟
180
00:29:05,440 --> 00:29:07,681
<ط> لا. كنت أتساءل نوعًا ما عن حالك.
181
00:31:20,360 --> 00:31:22,328
(يرن الموقت بصوت عالٍ)
182
00:32:14,800 --> 00:32:16,768
(تبدأ الطابعة)
183
00:32:22,480 --> 00:32:24,448
(تستمر الطابعة)
184
00:32:54,800 --> 00:32:56,768
(يرن جرس الفرن)
185
00:32:59,480 --> 00:33:01,448
(السعال)
186
00:34:02,320 --> 00:34:04,049
(يدخل رقم التعريف الشخصي)
187
00:34:22,040 --> 00:34:24,168
- ماذا تفعل هنا؟
- نا نا!
188
00:34:24,240 --> 00:34:25,810
ماذا؟ ما هذا؟
189
00:34:26,840 --> 00:34:28,842
لقد حجزت لنا كلانا لمدة أسبوعين في المنتجع.
190
00:34:28,920 --> 00:34:30,445
أنت تمزح؟!
191
00:34:35,880 --> 00:34:38,042
سيتعين على يسوع الزاحف أن يغير نوباتك.
192
00:34:38,120 --> 00:34:40,168
- ولا تقلق بشأن المال.
- يا إلهي!
193
00:34:40,240 --> 00:34:42,163
لين، لا أستطيع أن أصدق ذلك!
194
00:34:42,240 --> 00:34:44,402
مورفيرن، أنت جميل جدًا بالنسبة لي!
195
00:34:46,040 --> 00:34:48,725
أوه، كل شيء على ما يرام. إنها هدية عيد الميلاد الخاصة بك.
196
00:34:52,600 --> 00:34:55,080
- ومن أين حصلت على المال؟
- من البنك.
197
00:34:56,280 --> 00:34:58,965
♪ المخملية تحت الأرض:
أنا متمسك بك
198
00:35:04,600 --> 00:35:07,001
♪ أنا ملتصق بك
199
00:35:08,320 --> 00:35:10,891
♪ لأنني مصنوع من الغراء
200
00:35:12,360 --> 00:35:14,931
♪ أي شيء قد تفعله
201
00:35:16,280 --> 00:35:18,886
♪ سأفعل ذلك أيضًا
202
00:35:20,160 --> 00:35:24,210
♪ لقد رفعت عربة النقل تحت المطر
♪ في المطر
203
00:35:24,280 --> 00:35:28,330
♪ وأنا أفعل نفس الشيء
♪ نفس الشيء
204
00:35:28,400 --> 00:35:32,371
♪ رأيتك معلقًا على شجرة
♪ من شجرة
205
00:35:32,440 --> 00:35:36,331
♪ ولقد صدقت أنه أنا
♪ لقد كان أنا
206
00:35:36,400 --> 00:35:38,846
♪ أوه، أنا ملتصق بك
207
00:35:40,360 --> 00:35:43,330
♪ لأنني مصنوع من الغراء
208
00:35:45,240 --> 00:35:47,368
♪ أي شيء قد تفعله
209
00:35:48,760 --> 00:35:51,127
♪ سأفعل ذلك أيضًا
210
00:35:55,240 --> 00:35:59,245
♪ الناس يذهبون إلى الستراتوسفير
211
00:36:00,400 --> 00:36:04,962
(من خلال سماعات الرأس)
♪ جنود يقاتلون مع كونغ
212
00:36:05,480 --> 00:36:10,281
♪ لكن بوجودك بجانبي أستطيع أن أفعل أي شيء
213
00:36:11,360 --> 00:36:19,450
♪ عندما نتأرجح، فإننا نتجاوز الصواب والخطأ
214
00:36:21,160 --> 00:36:23,128
♪ حليب ستريولابي الأزرق (تعديل)
215
00:36:40,720 --> 00:36:43,121
♪ (اختبار I'image qui
216
00:36:44,160 --> 00:36:46,128
(يوقف الشريط)
217
00:37:31,720 --> 00:37:32,926
(يضحك)
218
00:37:51,680 --> 00:37:53,648
♪ حليب ستريولابي الأزرق (تعديل)
219
00:38:53,800 --> 00:38:55,768
(لانا تضحك)
220
00:38:57,160 --> 00:38:59,447
ماذا سنفعل عندما نصل إلى هناك؟
221
00:38:59,520 --> 00:39:01,488
مورفرن: كن هادئا.
222
00:39:05,120 --> 00:39:08,090
<ط> مورفيرن:
إنها امرأة عجوز تعيش هناك على أية حال.
223
00:39:10,520 --> 00:39:12,488
(حقيبة قعقعة على الدرج)
224
00:39:19,720 --> 00:39:22,883
لقد ترك كل أغراضه، أليس كذلك؟ حتى الكمبيوتر.
225
00:39:24,680 --> 00:39:26,648
إنه أمر مخيف نوعًا ما، أليس كذلك؟
226
00:39:27,240 --> 00:39:29,891
أوه، رأسي ينفجر مع علامة التبويب هذه.
227
00:39:29,960 --> 00:39:32,611
- علينا أن نضع بعض الموسيقى.
- ما الذي تريده؟
228
00:39:32,680 --> 00:39:34,648
بعض أغراضه.
229
00:39:41,400 --> 00:39:43,368
♪ البث: يمكنك أن تسقط
230
00:40:01,760 --> 00:40:05,003
هل تعلم أن شادو مكدس الرف
حصلت على التمهيد من العمل؟
231
00:40:06,040 --> 00:40:07,565
لا أريد أن أتحدث عن العمل.
232
00:40:07,640 --> 00:40:09,290
لقد كرهته. إنه منحرف حقيقي.
233
00:40:10,360 --> 00:40:12,044
صه.
234
00:40:15,640 --> 00:40:18,211
دعونا نلقي نظرة على بعض أغراضه على الكمبيوتر.
235
00:40:19,480 --> 00:40:22,609
- لا.
- ربما كتب شيئا عني.
236
00:40:22,680 --> 00:40:24,284
لا أريد أن.
237
00:40:24,360 --> 00:40:26,328
أنت ممل خالص.
238
00:40:30,160 --> 00:40:31,969
دعونا نقوم ببعض الحوامات.
239
00:40:32,040 --> 00:40:34,008
(كلاهما يقهقه)
240
00:40:38,200 --> 00:40:40,328
أوه، هيا، سوف تكون رحلة رائعة.
241
00:40:40,400 --> 00:40:41,447
لا.
242
00:40:43,880 --> 00:40:45,848
(يضحك)
243
00:40:47,760 --> 00:40:49,728
هل تريد القيام ببعض الخبز، إذن؟
244
00:40:49,800 --> 00:40:51,370
(صراخ)
245
00:41:10,640 --> 00:41:12,404
علينا أن نفعل ذلك بشكل صحيح.
246
00:41:23,120 --> 00:41:25,441
أوه، هذا رائع.
247
00:41:25,520 --> 00:41:29,002
- إنها نقية ميتة رائعة.
- نقية ميتة رائعة.
248
00:41:29,080 --> 00:41:32,129
انها ليست الشائكة بشكل صحيح
إلى الفطيرة الصغيرة تحتها.
249
00:41:34,480 --> 00:41:36,642
(يضحك) يدك ترتعش.
250
00:41:47,920 --> 00:41:49,888
عذرًا.
251
00:41:52,040 --> 00:41:54,441
كعكة. إنها كعكة صغيرة.
252
00:41:55,520 --> 00:41:57,090
مورفيرن؟
253
00:41:58,120 --> 00:42:00,088
ماذا؟
254
00:42:02,920 --> 00:42:04,888
ماذا؟
255
00:42:14,440 --> 00:42:15,441
ماذا؟
256
00:42:20,040 --> 00:42:22,008
هل تعلم أننا كنا أصدقاء؟
257
00:42:23,120 --> 00:42:24,610
ماذا نحن؟
258
00:42:24,680 --> 00:42:26,444
رقم أنا وهو.
259
00:42:36,960 --> 00:42:38,405
كنا أصدقاء جيدين.
260
00:42:39,440 --> 00:42:41,408
ماذا تقصد؟
261
00:42:44,240 --> 00:42:46,004
سوف تكون في ضجة هائلة.
262
00:43:03,680 --> 00:43:04,920
هل ذهبت معه إذن؟
263
00:44:53,800 --> 00:44:56,849
انظر، مورفيرن،
أعلم مدى شعورك بالفظاعة،
264
00:44:56,920 --> 00:44:59,446
لكن الأمر لم يكن كما تعتقد.
265
00:44:59,520 --> 00:45:02,126
سوف أفهم
إذا كنت لا تريد مني أن آتي في عطلة.
266
00:45:03,160 --> 00:45:05,242
سأبقى هنا وأعتني بالشقة.
267
00:45:06,600 --> 00:45:09,365
ليس الأمر أنني لا أريد أن آتي.
أحب أن يأتي.
268
00:45:14,760 --> 00:45:17,001
(تنهدات) أنت صديقي المفضل، مورفيرن.
269
00:45:19,120 --> 00:45:21,088
أنا آسف حقًا.
270
00:45:22,360 --> 00:45:23,964
(الرد على أصوات الجهاز)
271
00:45:24,040 --> 00:45:27,886
حصلت على رسالتك.
أم... أنا... أنا سعيد لأنك تحب الكتاب.
272
00:45:27,960 --> 00:45:31,282
لا أستطيع... لا أستطيع القدوم ومقابلتك في لندن
لأنني خارج إلى إسبانيا.
273
00:45:32,320 --> 00:45:33,731
إذن... أوه.
274
00:45:33,800 --> 00:45:35,768
أم ... إنها إيه ...
275
00:45:37,240 --> 00:45:38,571
...فندق روزينانت.
276
00:45:41,240 --> 00:45:44,722
- هيا ! لقد فقدنا الطائرة!
- عذرًا.
277
00:45:44,800 --> 00:45:46,768
أسرع!
278
00:45:47,800 --> 00:45:49,768
أنت محظوظ لأنك على متن الطائرة.
279
00:45:54,960 --> 00:45:57,725
(إعلان السلطة الفلسطينية باللغة الإسبانية)
280
00:46:03,760 --> 00:46:06,047
السائح: ها هو ذا. لا، إنه هناك.
281
00:46:13,840 --> 00:46:15,330
أوه، واو!
282
00:46:15,400 --> 00:46:17,368
هذا عظيم.
283
00:46:19,200 --> 00:46:20,565
لانا!
284
00:46:21,640 --> 00:46:24,041
- وماذا عن الحافلات؟
- سنحصل على سيارة أجرة.
285
00:46:57,040 --> 00:46:59,008
أوه.
286
00:47:33,480 --> 00:47:36,290
- هل الحافلات هنا بالفعل؟
- لا، لقد حصلنا على المصعد.
287
00:47:36,360 --> 00:47:38,840
هناك حافلة خاصة مخصصة لك، كما تعلم.
288
00:47:38,920 --> 00:47:40,490
إذن؟
289
00:47:42,160 --> 00:47:43,366
الاسم؟
290
00:47:43,440 --> 00:47:45,044
مورفيرن كالار.
291
00:47:45,120 --> 00:47:47,407
أوه، بالمناسبة، هناك رسالة لك.
292
00:47:51,760 --> 00:47:53,444
- دعني أرى.
- إعادته.
293
00:47:53,520 --> 00:47:55,807
- "توم بودينجتون."
- إعادته.
294
00:47:55,880 --> 00:47:57,928
قلت ارجعها!
295
00:47:58,000 --> 00:47:59,764
ليست هناك حاجة لتصبح سيئة.
296
00:48:01,480 --> 00:48:03,448
إذن من هو توم بودينجتون على أية حال؟
297
00:48:04,480 --> 00:48:06,209
مجرد رجل التقيت به.
298
00:48:06,280 --> 00:48:07,930
أين؟
299
00:48:08,000 --> 00:48:11,083
- في المطار.
- في المطار؟ كيف يعرف أنك هنا؟
300
00:48:11,160 --> 00:48:12,844
لأنني أخبرته.
301
00:48:14,240 --> 00:48:16,208
(لانا تضحك)
302
00:48:17,320 --> 00:48:19,288
رائع!
303
00:48:20,440 --> 00:48:22,408
هذا هو تكسير.
304
00:48:25,400 --> 00:48:28,449
لانا فيميستر وميرفو المتصل؟
305
00:48:28,520 --> 00:48:30,284
مورفيرن كالار.
306
00:48:30,360 --> 00:48:31,930
مارفن كولر؟
307
00:48:32,000 --> 00:48:34,480
- مورفيرن كالار!
- مارفيل؟
308
00:48:34,560 --> 00:48:37,211
أوه، من أجل اللعنة!
309
00:48:38,880 --> 00:48:40,848
- تصبح على خير...
- لا يهم. ما هذا؟
310
00:48:40,920 --> 00:48:42,684
صباح الخير يا مارفيل المتصل.
311
00:48:42,760 --> 00:48:45,047
مرحبًا بك في فندق روزينانت...
312
00:48:58,120 --> 00:49:00,327
...إقامة ممتعة للغاية.
313
00:49:00,400 --> 00:49:02,368
- نعم؟
- نعم.
314
00:49:10,720 --> 00:49:13,041
♪ هولجر تشوكايي رائع في حوض السباحة
315
00:49:13,120 --> 00:49:15,168
♪ ثم دعونا نهدأ
316
00:49:15,240 --> 00:49:16,810
♪ في حمام السباحة
317
00:49:16,880 --> 00:49:18,848
♪ دعونا نهدأ
318
00:49:21,000 --> 00:49:23,321
♪ ثم دعونا نهدأ
319
00:49:23,400 --> 00:49:25,164
♪ في حمام السباحة
320
00:49:25,240 --> 00:49:27,208
♪ أوه، دعونا نهدأ
321
00:49:39,800 --> 00:49:41,768
هل تتحدث الإنجليزية؟
322
00:49:43,800 --> 00:49:46,167
- هادئ جداً.
- السويدية؟
323
00:49:46,240 --> 00:49:49,403
أنا Dazzer وهذا ديف.
324
00:49:51,280 --> 00:49:52,361
هيلجا.
325
00:49:52,440 --> 00:49:53,805
ها! أولغا.
326
00:49:54,880 --> 00:49:56,450
أولجا.
327
00:49:56,520 --> 00:49:58,488
- أولغا؟
- أولغا.
328
00:49:58,560 --> 00:50:00,244
OI-ga.
329
00:50:00,320 --> 00:50:01,560
- أولغا.
- أولغا.
330
00:50:01,640 --> 00:50:03,085
الألمانية؟
331
00:50:04,160 --> 00:50:07,209
إذن أنت ألماني؟
أعرف شخصًا من ألمانيا.
332
00:50:07,280 --> 00:50:09,248
بلوك. أم...
333
00:50:10,520 --> 00:50:12,602
اي... ايوين...
334
00:50:12,680 --> 00:50:14,967
أيوين كوشير من ألمانيا.
335
00:50:15,040 --> 00:50:16,371
هل تعرفه؟
336
00:50:19,400 --> 00:50:21,289
(يصرخ مورفيرن)
337
00:50:21,360 --> 00:50:23,203
الصفعون!
338
00:50:23,280 --> 00:50:25,726
انظر إليهما هناك.
339
00:50:34,480 --> 00:50:36,448
ترجل!
340
00:50:39,760 --> 00:50:41,728
(يضحك)
341
00:50:43,960 --> 00:50:45,530
أنا أحب الشمبانيا.
342
00:50:45,600 --> 00:50:47,045
أوه، أنا أيضا.
343
00:50:47,120 --> 00:50:50,408
مورفيرن، هذا عظيم. أنت جيد جدًا بالنسبة لي
وأنا حقا لا أستحق ذلك.
344
00:50:50,480 --> 00:50:52,164
- أوه، اصمت.
- أعني ذلك.
345
00:50:52,240 --> 00:50:55,084
- أنت صديق جيد. أنت عظيم.
- وهذا يكفي الآن.
346
00:50:57,240 --> 00:50:59,049
وهناك الكثير من الرجال الذين يحبونك.
347
00:50:59,120 --> 00:51:01,248
لن يكون لديك مشكلة في العثور على صديق جديد.
348
00:51:01,320 --> 00:51:05,086
- من قال أنني أريد صديقا جديدا؟
- مثل ذلك الرجل توم الذي قابلته في المطار.
349
00:51:05,160 --> 00:51:06,969
هل اتصلت بتوم؟ انه يتوهم لك.
350
00:51:07,040 --> 00:51:08,565
ما الذي تتحدث عنه؟
351
00:51:08,640 --> 00:51:10,608
(يضحك)
352
00:51:12,400 --> 00:51:13,686
لانا : هيا بنا ندخل
353
00:51:13,760 --> 00:51:15,728
(كلاهما يضحك)
354
00:51:18,320 --> 00:51:20,288
لانا : سأدخل
355
00:51:21,960 --> 00:51:24,725
اسف. هناك وحوش تطفو. ينظر.
356
00:51:28,800 --> 00:51:30,768
(الموسيقى والضحك في الأسفل)
357
00:51:33,920 --> 00:51:36,685
رجل:
الناس يحاولون النوم هنا!
358
00:51:39,800 --> 00:51:42,451
قطعها اللعينة! أحاول الحصول على بعض النوم!
359
00:51:42,520 --> 00:51:44,488
ليس لديك أطفال؟
360
00:51:46,440 --> 00:51:49,284
مبادلة ملابس السباحة الخاصة بك! بعيدا تذهب.
361
00:51:49,360 --> 00:51:52,091
إذا كانت هذه القطط في الحقيبة
لا تدخل في روح الأشياء،
362
00:51:52,160 --> 00:51:54,845
سينتهي بهم الأمر في حمام السباحة!
363
00:51:54,920 --> 00:51:56,763
(تصفيق وهتاف)
364
00:51:56,840 --> 00:51:58,569
كيف حالك هناك؟
365
00:51:59,600 --> 00:52:00,726
واحد لطيف، توني!
366
00:52:00,800 --> 00:52:03,485
أعتقد أن لديهم وقتا كافيا.
لفة الطبل، الجميع.
367
00:52:03,560 --> 00:52:05,562
(تصفيق)
- ها نحن ذا.
368
00:52:06,640 --> 00:52:08,642
و... انظر إلى ذلك.
369
00:52:08,720 --> 00:52:12,406
<ط> لا! تبدو جميلة؟ جميل.
جولة كبيرة من التصفيق.
370
00:52:12,480 --> 00:52:14,448
(تصفيق وهتاف)
371
00:52:16,520 --> 00:52:18,488
(يتلاشى الصوت)
372
00:52:27,120 --> 00:52:28,406
مانلي.
373
00:52:28,480 --> 00:52:30,005
مورفي!
374
00:52:30,080 --> 00:52:31,411
(يضحك)
375
00:52:31,480 --> 00:52:33,881
الفتى: هل تحب قبعتي؟
لانا: نعم، إنه جميل.
376
00:52:33,960 --> 00:52:36,691
الفتى الثاني". هل يمكنني الوقوف يا صديقي. أنا مهروس!
377
00:52:37,760 --> 00:52:40,047
- إنه مهبل قبيح.
- نعم، أنا قبيح، مثل.
378
00:52:41,120 --> 00:52:43,407
- أنا أحب السراويل الخاصة بك.
- هل تحبهم؟
379
00:52:43,480 --> 00:52:45,642
لطيف جدا.
380
00:52:45,720 --> 00:52:47,927
أنا لا خلعه أبدا. شعري في حالة من الفوضى.
381
00:52:48,000 --> 00:52:50,048
هل تحب ذلك من هذا القبيل؟
382
00:52:50,120 --> 00:52:51,770
- هل يعمل؟
- وهذا أفضل بكثير.
383
00:52:51,840 --> 00:52:53,729
إنها قبعتي، دهني.
384
00:52:53,800 --> 00:52:56,121
- أنا لا أغسله، كما ترى.
- (يضحك)
385
00:52:56,200 --> 00:52:57,326
يجعلها جافة.
386
00:52:57,400 --> 00:52:59,562
لقد حصلنا للتو على رحلة طيران رخيصة، أليس كذلك؟
387
00:52:59,640 --> 00:53:02,803
لا نعرف كم من الوقت سنكون هنا.
نحن نبحث عن وظائف.
388
00:53:02,880 --> 00:53:05,486
- هل تريد وظيفة؟
- ناه، أنت بخير.
389
00:53:05,560 --> 00:53:07,528
- لا أريد واحدة أيضاً.
- (الجميع يضحكون)
390
00:53:07,600 --> 00:53:10,171
- ما اسمك؟
- لانا.
391
00:53:10,240 --> 00:53:11,969
بول.
392
00:53:12,040 --> 00:53:13,405
- لانا؟
- لانا، نعم.
393
00:53:13,480 --> 00:53:14,811
- لارا؟
- لانا.
394
00:53:14,880 --> 00:53:15,927
لانا.
395
00:53:16,000 --> 00:53:18,571
<ط> لانا. كما هو الحال في لانا اللاما؟
396
00:53:18,640 --> 00:53:21,803
- (الشباب يضحكون)
- الجحيم اللعين!
397
00:53:21,880 --> 00:53:24,121
لا بأس.
398
00:53:24,200 --> 00:53:26,771
هل أنت...
هل تريد الحضور إلى Revert) معنا لاحقًا؟
399
00:53:26,840 --> 00:53:30,401
إنها فقط على الطريق
وانها جيدة سخيف، innit؟ إنه نادي رائع.
400
00:53:30,480 --> 00:53:32,608
إنها تحتوي على غرفتين كبيرتين، صحيح.
401
00:53:32,680 --> 00:53:34,444
- 24 ساعة يا رجل.
- 24 ساعة.
402
00:53:34,520 --> 00:53:36,568
يغلقون غرفة واحدة وينظفون الأخرى.
403
00:53:36,640 --> 00:53:39,120
كيف يمكنهم إغلاق واحدة
وتنظيف الآخر يا سباكر؟
404
00:53:39,200 --> 00:53:42,921
أنت تعبث برأسي اللعين.
أنت تفعل ذلك عمدًا لتظهر لي.
405
00:53:43,000 --> 00:53:44,764
كنت أقول خلاصة.
406
00:53:44,840 --> 00:53:47,446
أوه، ساشي! زميلتنا اللعينة ساشا، يا رجل.
407
00:53:47,520 --> 00:53:50,410
- انه سخيف من رأسه.
- لقد أتى إلى هنا لمدة أسبوع ...
408
00:53:50,480 --> 00:53:51,481
الفتيان: حسنًا يا صديقي؟
409
00:53:51,600 --> 00:53:52,487
قضيب.
410
00:53:52,600 --> 00:53:55,683
- ..وجدته بعد شهر...
- (لانا تضحك)
411
00:53:55,760 --> 00:53:56,886
.. وبعد شهر
412
00:53:56,960 --> 00:54:00,726
في The Revert)، كان إيرفين قد بدأ للتو
عصير البرتقال والبرغر اللعين، يا رجل!
413
00:54:00,800 --> 00:54:03,246
لقد قلي دماغه تمامًا.
414
00:54:03,320 --> 00:54:05,004
بول". إذن هل ستأتي معنا؟
415
00:54:05,080 --> 00:54:06,366
لانا: نعم، عظيم.
416
00:54:06,440 --> 00:54:09,125
<ط> الفتى الثاني: يجب عليك ذلك.
ستكون ضحكة لعينة.
417
00:54:09,200 --> 00:54:12,010
إنه يستمر ويستمر.
أنت فقط تتحطم.
418
00:54:12,080 --> 00:54:15,687
- يمكنك الحصول على بعض المكسرات اللعينة.
- لقد أنتهيت من جنوني الآن يا رجل.
419
00:54:15,760 --> 00:54:17,046
أعتقد أنهم لطيف؟
420
00:54:17,120 --> 00:54:19,566
(همسًا) لكن ربما أذهب إلى مكان آخر.
421
00:54:23,200 --> 00:54:24,884
بول". إلى أين هي ذاهبة؟
422
00:54:24,960 --> 00:54:26,849
لانا: آه، ستكون بخير.
423
00:54:27,880 --> 00:54:30,201
♪ 303 NATION: فوضى مضاعفة السرعة
424
00:55:29,960 --> 00:55:31,928
(يستمر الحفل أدناه)
425
00:56:32,920 --> 00:56:34,888
(كلانج)
426
00:56:37,080 --> 00:56:39,048
الرجل: لا!
427
00:56:50,400 --> 00:56:52,368
رقم لا.
428
00:57:25,440 --> 00:57:26,965
هل أنت بخير؟
429
00:57:28,760 --> 00:57:30,728
أمي ماتت.
430
00:58:20,160 --> 00:58:22,208
هل ستبقى لبعض الوقت وتتحدث معي؟
431
00:58:33,120 --> 00:58:36,602
سأخبركم عن جنازة أمي بالتبني،
إذا أردت.
432
00:58:36,680 --> 00:58:38,648
♪ لي "سكراتش" بيري:
عقد الموت
433
00:59:49,000 --> 00:59:50,968
(تستمر الموسيقى)
434
01:00:10,960 --> 01:00:12,928
(صامت)
435
01:00:43,600 --> 01:00:45,568
يجب أن أعود.
436
01:00:48,360 --> 01:00:50,362
لانا: من هناك؟
- هذا أنا.
437
01:00:57,640 --> 01:00:59,369
أي ساعة؟
438
01:00:59,440 --> 01:01:01,761
نصف تسعة.
439
01:01:01,840 --> 01:01:03,808
أين كنت؟
440
01:01:07,840 --> 01:01:09,808
لقد أخذنا للتو بعض الحروف E.
441
01:01:09,880 --> 01:01:11,848
- مرحبا.
- أهلاً. هل تريد واحدة؟
442
01:01:16,080 --> 01:01:17,605
ماذا تفعل بالحقائب؟
443
01:01:17,680 --> 01:01:19,648
أرتدي ملابسي. نحن نغادر.
444
01:01:22,480 --> 01:01:24,448
(بول يضحك)
445
01:01:29,480 --> 01:01:31,767
- ماذا تفعل؟
- أرتدي ملابسي. نحن نغادر.
446
01:01:31,840 --> 01:01:34,491
- هيا هيا.
- هل أنت متأكد أنك لا تفعل ذلك! هل تريد حبة دواء؟
447
01:01:37,520 --> 01:01:40,126
(لانا تضحك)
448
01:01:53,040 --> 01:01:55,486
- ما الأمر معك؟
- نحن ذاهبون إلى مكان آخر.
449
01:01:55,560 --> 01:01:57,210
أين؟
450
01:01:57,280 --> 01:02:00,204
ما الذي تنظر إليه؟ منحرف!
451
01:02:00,280 --> 01:02:01,441
تعال!
452
01:02:07,160 --> 01:02:09,128
♪ كمان خشن
453
01:02:19,240 --> 01:02:20,924
ما هذا بحق الجحيم؟!
454
01:02:22,000 --> 01:02:23,843
(يرفع مستوى الصوت)
455
01:02:23,920 --> 01:02:25,888
(يضحك السائق)
456
01:02:28,720 --> 01:02:30,688
(يغني تقريبًا بالإسبانية)
457
01:03:15,840 --> 01:03:17,808
(أصداء الأغنية الحزينة)
458
01:03:25,520 --> 01:03:27,488
مار-واي .
459
01:03:39,720 --> 01:03:41,688
أين نحن ذاهبون؟
460
01:03:45,840 --> 01:03:47,410
مكان جميل.
461
01:04:06,040 --> 01:04:08,202
(جمهور يهتف)
462
01:04:11,320 --> 01:04:13,004
يا إلهي.
463
01:04:14,080 --> 01:04:16,162
(بوق السيارة)
464
01:04:18,800 --> 01:04:20,768
(انفجار على القرن)
465
01:04:29,880 --> 01:04:31,450
لانا!
466
01:04:51,800 --> 01:04:53,768
لانا!
467
01:05:00,440 --> 01:05:02,408
(ترديد)
468
01:05:12,200 --> 01:05:14,168
(طبول وهتاف)
469
01:05:26,200 --> 01:05:28,168
(القرع السريع)
470
01:06:12,920 --> 01:06:14,729
(يهتف)
471
01:06:26,360 --> 01:06:28,328
اتركني وشأني، أيتها الحقيبة القديمة!
472
01:06:29,680 --> 01:06:31,648
لانا!
473
01:06:37,480 --> 01:06:38,811
فايا، رجل!
474
01:06:39,880 --> 01:06:41,848
لانا!
475
01:06:46,200 --> 01:06:48,168
لانا!
476
01:06:50,360 --> 01:06:52,328
لانا!
477
01:07:09,160 --> 01:07:11,128
لا أحب ذلك هنا. أريد أن أعود.
478
01:07:13,600 --> 01:07:15,568
أين قضيتك؟
479
01:07:18,040 --> 01:07:20,008
لا أعرف.
480
01:07:23,280 --> 01:07:25,760
والبيكيني الجديد وكل شيء!
481
01:07:25,840 --> 01:07:27,524
لا أستطيع أن أصدق ذلك.
482
01:07:27,600 --> 01:07:29,045
لقد كلف ذلك ثروة.
483
01:07:33,320 --> 01:07:34,560
والفستان الوردي .
484
01:07:35,600 --> 01:07:37,568
كل شئ.
485
01:07:42,160 --> 01:07:44,162
هذا محبط للغاية.
486
01:07:48,400 --> 01:07:50,164
رائع!
487
01:07:50,240 --> 01:07:52,447
هذا مذهل.
488
01:07:52,520 --> 01:07:55,364
هذا؟ إنه منتصف اللامكان.
489
01:08:03,840 --> 01:08:05,808
أستطيع المشي.
490
01:08:07,640 --> 01:08:09,563
أوه، هذه علامة.
491
01:08:09,640 --> 01:08:11,449
علامة لفندق، أراهنك.
492
01:08:12,520 --> 01:08:14,488
- تعال.
- لا يوجد شيء بهذه الطريقة.
493
01:08:14,560 --> 01:08:16,642
- هيا أنت.
- إنها مجرد جبال.
494
01:08:18,800 --> 01:08:20,165
تعال.
495
01:08:20,240 --> 01:08:22,686
أوه، أنا لا أستطيع المشي. قدمي تقتلني
496
01:08:57,080 --> 01:08:59,367
(نقرات أخف)
497
01:08:59,440 --> 01:09:01,408
هل حصلت على ضوء؟
498
01:09:07,720 --> 01:09:09,688
(نقرات أخف)
499
01:09:14,200 --> 01:09:15,725
آه!
500
01:09:15,800 --> 01:09:17,564
شيء ما فقط عضني!
501
01:09:17,640 --> 01:09:19,051
هذا المكان يزحف.
502
01:09:19,120 --> 01:09:21,088
(نقرات أخف)
503
01:09:22,640 --> 01:09:24,404
هل أنت متأكد أنه ليس لديك ضوء؟
504
01:09:27,160 --> 01:09:31,165
أنت لا تفهم يا مورفيرن.
نحن ضائعون في منتصف اللامكان!
505
01:09:31,240 --> 01:09:32,480
أريد أن أعود.
506
01:09:37,960 --> 01:09:39,724
لا يوجد شيء خاطئ في ذلك المكان.
507
01:09:39,800 --> 01:09:41,768
اعجبني ذلك. لقد كنت أقضي وقتًا رائعًا.
508
01:09:50,080 --> 01:09:51,206
(صراخ الطيور)
509
01:09:52,720 --> 01:09:55,405
- ماذا؟
- (همساً) هل سمعت ذلك؟
510
01:09:55,480 --> 01:09:58,211
- ماذا؟
- هناك. ينظر.
511
01:09:59,720 --> 01:10:01,882
هناك عيون. شخص ما يراقبنا.
512
01:10:04,600 --> 01:10:06,568
- (صراخ الطيور)
- أوه!
513
01:10:14,080 --> 01:10:18,085
هذا هو كل خطأك. لماذا لدينا
للذهاب إلى أي مكان على أي حال؟ أنا أكره هذا المكان.
514
01:10:20,200 --> 01:10:22,771
توقف عن الضحك. هذا ليس مضحكا.
515
01:10:28,320 --> 01:10:30,084
- أنت تكرهني، أليس كذلك؟
- ماذا؟
516
01:10:30,160 --> 01:10:32,527
أنت لا تزال تكرهني
بسببه، أليس كذلك؟
517
01:10:32,600 --> 01:10:34,364
ما الذي تتحدث عنه؟
518
01:10:34,440 --> 01:10:37,364
تظنين أنه تركك بسببي.
هذا ما تعتقده.
519
01:10:37,440 --> 01:10:38,930
اصمتي يا لانا.
520
01:10:39,000 --> 01:10:41,241
لقد كانت مجرد اللعنة غبية.
واصنعي حتى خيرا .
521
01:10:41,320 --> 01:10:43,004
أنت تجعل الأمر في صفقة كبيرة.
522
01:10:43,080 --> 01:10:44,809
- اخرسي يا لانا.
- تجاوز الأمر فحسب،
523
01:10:44,880 --> 01:10:47,281
- حقاً.
- اصمت . إنه ميت.
524
01:10:47,360 --> 01:10:49,124
لقد سئمت من مزاجك الغبي.
525
01:10:49,200 --> 01:10:51,168
(تنهدات)
526
01:10:51,240 --> 01:10:53,720
أعني أنه كان من الممكن أن نكون خارج النادي.
527
01:10:53,800 --> 01:10:57,088
بدلاً من ذلك، نحن محاصرون
بواسطة الحمير والصبار.
528
01:11:12,600 --> 01:11:16,082
<ط> ما هو الخطأ فيك؟ ماذا تريد؟
في أي كوكب أنت؟
529
01:11:17,320 --> 01:11:18,651
إيه؟
530
01:11:23,000 --> 01:11:25,002
أنت غريب جدًا.
531
01:11:25,080 --> 01:11:27,082
- إلى أين أنت ذاهب؟
- بعيدا عنك.
532
01:11:27,160 --> 01:11:29,128
هذه هي حالتي.
533
01:12:35,560 --> 01:12:37,528
♪ علبة: ملعقة
534
01:12:54,040 --> 01:12:56,008
(موسيقى صغيرة من خلال سماعات الرأس)
535
01:13:02,640 --> 01:13:04,608
جاكي.
536
01:13:05,720 --> 01:13:07,688
جاكي.
537
01:13:08,720 --> 01:13:11,405
إلى ما تظهر النفيا
من الشخص الذي تستمتع به كثيرًا.
538
01:13:11,480 --> 01:13:13,209
من المتصل؟
539
01:13:13,280 --> 01:13:14,964
الذي يغني هو أغنية...
540
01:13:15,040 --> 01:13:16,371
♪ با، دا، دي
541
01:13:16,440 --> 01:13:19,410
♪ دا، دي دا، دي، دا، دا، دا دي، دا
542
01:13:19,480 --> 01:13:21,289
السؤال الذي يطرح نفسه دائمًا.
543
01:13:22,440 --> 01:13:24,442
مينا انترومبادا.
544
01:13:24,520 --> 01:13:30,402
أنت تشبه فتاة مينا إنترومبادا.
545
01:13:30,480 --> 01:13:32,448
هل تعرف ذلك؟
546
01:13:32,520 --> 01:13:36,241
♪ دا، دا، دا، دا-دي، دا، دا، دا دا
547
01:13:36,320 --> 01:13:38,482
♪ دا-دي، دا، دا - نعم.
548
01:13:38,560 --> 01:13:41,245
♪ دا، دي-دا، دا، دا، دا، دا-دي، دا، دا...
549
01:13:41,320 --> 01:13:43,288
(يواصلون الغناء)
550
01:13:44,320 --> 01:13:46,288
(يغني بهدوء)
551
01:14:11,160 --> 01:14:12,764
مرحبا؟
552
01:14:12,840 --> 01:14:14,763
مرحبا، هل يمكنني التحدث مع توم، من فضلك؟
553
01:14:15,800 --> 01:14:17,689
أوه، آسف. توم بودينجتون.
554
01:14:17,760 --> 01:14:19,603
نعم.
555
01:14:19,680 --> 01:14:21,523
إنه مورفيرن.
556
01:14:22,560 --> 01:14:24,528
آسف. مورفيرن كالار.
557
01:14:30,720 --> 01:14:32,688
مرحبًا. أهلاً.
558
01:14:33,840 --> 01:14:36,081
نعم، ما زلت في إسبانيا.
559
01:14:36,160 --> 01:14:37,241
نعم.
560
01:14:38,280 --> 01:14:40,248
(يغني بشكل ملتهب بالإسبانية)
561
01:16:05,120 --> 01:16:08,044
واحدة من أفضل الروايات الأولى التي قرأتها منذ فترة.
562
01:16:08,120 --> 01:16:10,726
<ط> أنا حقا أحب السمع
هذا الصوت الأنثوي المميز.
563
01:16:10,800 --> 01:16:14,282
المرأة: لقد أحببت كل شخصية فقط.
الصدق الذي أحببته.
564
01:16:14,360 --> 01:16:16,931
- طازجة جداً.
- مم. إنه رائع.
565
01:16:18,440 --> 01:16:20,249
المرأة: إنها قطعة شجاعة.
566
01:16:21,280 --> 01:16:25,444
إذًا...كيف تجده هنا؟
هل تقضي وقتًا ممتعًا في إسبانيا؟
567
01:16:25,520 --> 01:16:27,602
نعم، انه لشيء رائع، نعم.
568
01:16:28,640 --> 01:16:32,122
انها جميلة حقا
عندما تصل إلى الأماكن الهادئة، كما تعلم.
569
01:16:32,200 --> 01:16:33,486
أنا أحب النمل.
570
01:16:36,880 --> 01:16:40,726
المرأة: لذا...أخبرنا شيئًا عن نفسك.
حول خلفيتك.
571
01:16:41,760 --> 01:16:43,762
إيه...
572
01:16:43,840 --> 01:16:47,765
حسنًا، أنا أقوم بتأليف الكتب بنفسي،
لأنها حصلت على الكثير لتقدمه لي.
573
01:16:47,840 --> 01:16:50,889
أعني أنه أفضل بكثير
من الاستيقاظ في الصباح البارد
574
01:16:50,960 --> 01:16:53,531
مع العلم أنه بقي 39 عامًا حتى التقاعد،
هل تعلم؟
575
01:16:54,560 --> 01:16:58,963
أعني، عندما تكتب،
يمكنك فقط... التوقف عندما تريد.
576
01:17:00,080 --> 01:17:03,846
أنظر من النافذة وأدخن سيجارة..
577
01:17:03,920 --> 01:17:06,207
ثم اصنع كوبًا من القهوة واستحم..
578
01:17:08,280 --> 01:17:09,406
هل هذا جيد؟
579
01:17:09,480 --> 01:17:12,290
- نعم لا. بالتأكيد.
- نعم، بالطبع، بالطبع.
580
01:17:12,360 --> 01:17:15,921
هل هناك أي شخص في الجانب التجاري
الذي يجب أن نتحدث إليه على وجه التحديد؟
581
01:17:16,000 --> 01:17:17,923
شخص ما مرة أخرى في المملكة المتحدة؟
582
01:17:18,000 --> 01:17:20,890
<ط> هل لديك وكيل
أو شخص يعتني بكتابك؟
583
01:17:20,960 --> 01:17:23,042
أنا. تحدث معي.
584
01:17:23,120 --> 01:17:25,487
- مباشرة. عظيم. بخير.
- هذا عظيم.
585
01:17:25,560 --> 01:17:26,561
حسنًا ، أم ...
586
01:17:26,640 --> 01:17:28,005
هذه هي الطريقة التي نحبها. لا يوجد وكيل.
587
01:17:28,080 --> 01:17:34,247
وبما أننا نتحدث معك مباشرة،
ماذا كان يدور في ذهنك بشأن الصفقة؟
588
01:17:36,440 --> 01:17:38,488
حسنًا، هل يجب أن أضع شيئًا ما هناك؟
589
01:17:38,560 --> 01:17:42,963
كنا نفكر في شيء ما
في منطقة...100؟
590
01:17:43,040 --> 01:17:45,771
المرأة: أعلم أن أمر غريب بعض الشيء
الحديث عن المال.
591
01:17:45,840 --> 01:17:48,810
مورفيرن، سأكون مباشرًا.
نحن نحب الرواية. لهذا السبب نحن هنا.
592
01:17:48,880 --> 01:17:51,531
نحن لا نقفز فقط على متن الطائرة إلى إسبانيا
في إشعار يوم واحد
593
01:17:51,600 --> 01:17:55,207
على كل مخطوطة غير مرغوب فيها
الذي يأتي من الباب.
594
01:17:55,280 --> 01:17:57,647
ولكنك كاتب لأول مرة
595
01:17:57,720 --> 01:18:01,122
ونحن نخاطر بمواجهتك
وعليك أن تقدر ذلك.
596
01:18:01,200 --> 01:18:05,285
يمكنني أن أؤكد لك أنه بالنسبة للكاتب لأول مرة،
100.000 جنيه إسترليني هي صفقة جيدة حقًا.
597
01:18:08,600 --> 01:18:10,648
هل يمكنني الذهاب إلى المرحاض؟
598
01:18:10,720 --> 01:18:12,688
المرأة: بالطبع.
599
01:18:25,360 --> 01:18:27,328
الجحيم اللعين.
600
01:18:36,320 --> 01:18:37,890
متى سأحصل على المال؟
601
01:18:37,960 --> 01:18:39,200
(يضحك الجميع)
602
01:18:39,280 --> 01:18:42,363
حسنا، كما تعلمون،
هذه الأشياء تستغرق القليل من الوقت، ولكن قريبا.
603
01:18:42,440 --> 01:18:45,364
علينا أن نذهب من خلال المحامين،
الأعمال الورقية، وهذا النوع من الشيء.
604
01:18:45,440 --> 01:18:47,408
سوف نقوم بتسوية الأمر.
605
01:18:47,480 --> 01:18:48,970
إذن كم من الوقت يستغرق ذلك؟
606
01:18:49,040 --> 01:18:50,849
إذا قمت بتوقيع العقد هنا الآن،
607
01:18:50,920 --> 01:18:53,685
إيه...ثم، كما تعلمون،
بحلول الوقت الذي نعود فيه إلى لندن،
608
01:18:53,760 --> 01:18:56,286
يمكننا أم... أن نرسل لك شيكًا على الفور.
609
01:19:00,160 --> 01:19:04,529
لذا، مورفيرن،
هل تعمل على أي مادة جديدة؟
610
01:19:04,600 --> 01:19:06,284
مادة؟
611
01:19:06,360 --> 01:19:09,569
فقط أعطنا بضع كلمات فقط.
ما الذي تعمل عليه بعد ذلك؟
612
01:19:19,880 --> 01:19:21,928
- مهلا، أنا في عطلة.
- (كلاهما يضحك)
613
01:19:23,400 --> 01:19:25,164
أوه، هيا يا مورفيرن، لا تخجل.
614
01:19:26,200 --> 01:19:28,168
ما هو موضوع كتابك القادم؟
615
01:19:29,480 --> 01:19:31,448
معاينة سريعة.
616
01:19:32,520 --> 01:19:34,488
(المرأة تضحك)
617
01:19:35,920 --> 01:19:37,445
أنا أعمل في سوبر ماركت.
618
01:19:37,520 --> 01:19:40,091
(كلاهما ينكسر)
619
01:19:40,160 --> 01:19:41,685
سوبر ماركت. أحبها.
620
01:19:41,760 --> 01:19:43,171
هنا، التقاط صورة.
621
01:19:43,240 --> 01:19:45,288
فتاة الخروج. قل الجبن.
622
01:19:46,960 --> 01:19:48,928
(المرأة تضحك)
623
01:19:50,640 --> 01:19:52,051
توم: تشين تشين.
624
01:19:52,120 --> 01:19:54,691
- شين-شين.
- شين-شين.
625
01:20:04,560 --> 01:20:06,403
(كلاهما يضحك)
626
01:20:07,680 --> 01:20:11,162
لذا، مورفيرن،
هل حقا تعمل في السوبر ماركت؟
627
01:20:13,080 --> 01:20:14,809
قسم الفواكه والخضار.
628
01:20:14,880 --> 01:20:16,848
(المرأة تضحك)
629
01:20:16,920 --> 01:20:18,888
(موسيقى تنبض من بعيد)
630
01:21:52,680 --> 01:21:54,330
لا يا لانا.
631
01:21:55,360 --> 01:21:56,964
لانا.
632
01:21:58,000 --> 01:22:00,162
لانا فيميستر.
633
01:22:00,240 --> 01:22:02,208
هذا صحيح.
634
01:22:09,120 --> 01:22:11,088
نعم. أكوالاند؟
635
01:22:12,920 --> 01:22:14,888
صحيح، صحيح. أم...
636
01:22:16,880 --> 01:22:19,850
لا، سأتصل بك لاحقًا، شكرًا.
637
01:22:19,920 --> 01:22:22,571
رقم لا توجد رسالة. شكرًا لك.
638
01:22:22,640 --> 01:22:24,608
(أجراس الماعز ترن موسيقيًا)
639
01:25:25,440 --> 01:25:27,408
(مفاتيح تهتز)
640
01:25:31,560 --> 01:25:33,528
(طنين المحادثة)
641
01:25:47,200 --> 01:25:48,565
كيف حالك؟
642
01:25:48,640 --> 01:25:51,962
نفس القديم، نفس القديم.
العودة إلى التحول المبكر حتى نهاية أيامي.
643
01:25:53,360 --> 01:25:55,283
فأين ذهبت إذن؟
644
01:25:55,360 --> 01:25:57,886
أوه، لقد قابلت هذه المجموعة من ليدز.
العقلية تماما.
645
01:25:57,960 --> 01:25:59,689
جنون تماما. هذه ضحكة جيدة.
646
01:26:02,360 --> 01:26:03,600
أوه ، والتقيت بهذا الرجل.
647
01:26:03,680 --> 01:26:07,401
أحد الرجال من ليدز. اسمه
درو. سيأتي لرؤيتي بعد أسبوعين.
648
01:26:07,480 --> 01:26:09,005
- هذا عظيم.
- عليك مثله.
649
01:26:09,080 --> 01:26:11,048
إنه ضحكة جيدة.
650
01:26:21,240 --> 01:26:22,844
لانا، سأذهب مرة أخرى.
651
01:26:26,080 --> 01:26:27,605
ماذا؟
652
01:26:27,680 --> 01:26:29,444
هل تريد أن تأتي؟
653
01:26:30,520 --> 01:26:31,931
لا تقلق بشأن المال.
654
01:26:33,520 --> 01:26:35,761
ما الذي تتحدث عنه؟ ما المال؟
655
01:26:35,840 --> 01:26:37,410
لا يهم.
656
01:26:39,520 --> 01:26:41,010
وماذا عن العمل؟
657
01:26:41,080 --> 01:26:43,048
اللعنة على العمل، لانا.
658
01:26:44,040 --> 01:26:47,487
- يمكننا الذهاب إلى أي مكان تريد.
- أنا سعيد هنا.
659
01:26:47,560 --> 01:26:49,244
- أنت؟
- نعم.
660
01:26:49,320 --> 01:26:52,130
كل شخص أعرفه هنا.
لا يوجد شيء خاطئ هنا.
661
01:26:52,200 --> 01:26:54,646
إنه نفس الهراء في كل مكان،
لذا توقف عن الحلم.
662
01:27:10,280 --> 01:27:12,248
- ويسكي، مورفيرن.
- شكرًا جزيلاً.
663
01:27:12,320 --> 01:27:14,288
- كان لك؟
- فحم الكوك.
664
01:27:14,360 --> 01:27:16,328
شكرًا لك.
665
01:27:16,400 --> 01:27:18,084
المرأة: تا.
666
01:27:30,200 --> 01:27:32,168
انا ذاهب الى المرحاض.
667
01:27:41,200 --> 01:27:42,770
(صافرة إنذار السيارة)
668
01:27:58,280 --> 01:28:00,248
(الطيور تويتر)
669
01:28:15,680 --> 01:28:18,286
♪ ماماز وباباس:
مخصص لمن أحب
670
01:28:18,360 --> 01:28:24,083
♪ بينما أنا بعيد عنك يا طفلي
671
01:28:25,320 --> 01:28:30,611
♪ أعلم أن الأمر صعب عليك يا طفلي
672
01:28:32,000 --> 01:28:38,007
♪ لأن الأمر صعب بالنسبة لي يا طفلي
673
01:28:38,080 --> 01:28:43,291
♪ وأحلك ساعة هي قبيل الفجر
674
01:28:45,000 --> 01:28:51,485
♪ كل ليلة قبل أن تذهب إلى السرير، يا طفلي
675
01:28:51,560 --> 01:28:58,091
♪ اهمس لي بصلاة صغيرة يا طفلي
676
01:28:58,160 --> 01:29:04,645
♪ وأخبر كل النجوم أعلاه
677
01:29:04,720 --> 01:29:07,200
♪ هذا إهداء لمن أحب
678
01:29:07,280 --> 01:29:09,851
♪ الحياة لا يمكن أبدا أن تكون
679
01:29:09,920 --> 01:29:13,641
♪ تمامًا كما نريد أن يكون
680
01:29:13,720 --> 01:29:17,281
♪ يمكن أن أكون راضيا
681
01:29:17,360 --> 01:29:19,931
♪ مع العلم أنك تحبني
682
01:29:20,000 --> 01:29:22,970
♪ وهناك شيء واحد أريدك أن تفعله
683
01:29:23,840 --> 01:29:26,764
♪ وخاصة بالنسبة لي
684
01:29:26,840 --> 01:29:34,167
♪ وهو شيء يحتاجه الجميع
685
01:29:35,000 --> 01:29:41,281
♪ بينما أنا بعيد عنك يا طفلي
686
01:29:41,360 --> 01:29:48,050
(من خلال سماعات الرأس)
♪ اهمس لي بصلاة صغيرة يا طفلي
687
01:29:48,120 --> 01:29:52,682
♪ لأن الأمر صعب بالنسبة لي يا طفلي
688
01:29:52,760 --> 01:29:53,727
(يتوقف الشريط)
689
01:30:00,600 --> 01:30:02,568
♪ أفيكس توين: نانو